1999年第二次车臣战争，小男孩哈吉亲眼见证了自己的父母在村中被俄军杀死，他逃出来加入了流亡的队伍，遇到来自欧盟的工作人员卡罗尔，男孩逐渐恢复了正常生活，而男孩的姐姐瑞萨同时也一直坚持不懈地在各种流亡队伍中寻找他。最后哈吉的命运如何？他和姐姐重逢了吗？年轻人科亚被抓入警局，征召入伍，成为俄军中的一份子。在与车臣的战争中，他的命运又发生了怎样的转变？（豆瓣电影字幕翻译2.0小组）
菲利普·罗施 盖尔·加西亚·贝纳尔 贝热尼丝·贝乔 雷娜特·赖因斯夫 蒂姆·戴什 Michael Maggi Amina Ben Ismaïl Dami Olukoya Kathleen Hagen Olivia Williams Pal Aron
贝热尼丝·贝乔 丹尼尔·布鲁赫 安东尼奥·德·拉·托雷 莎拉·贝克 阿隆德拉·巴伦苏埃拉 Joaquín Guzmán 圣地亚哥·乌尔维纳 Elian Ponce Francisco Díaz 贝尔特兰·伊斯基耶多 Alfred Borner Simón Beltrán Max Salgado Pablo Schwarz Kristina Mondaca Monserrat Corvelleyn 马里奥·霍顿 Luis Uribe Luis Dubó Gary Rivera
贝热尼丝·贝乔 纳西姆·斯艾哈迈德 阿娜伊丝·帕雷洛 伊纳基·拉尔提格 蕾雅·莱维安特 朱利安·贾考特 何塞·安东尼奥·佩德罗萨·莫伦诺
赛尔乔·卡斯特利托 贝热尼丝·贝乔 马蒂尔达·德·安杰利斯 Clementino 桑德拉·米洛 亚历克斯·鲁茨 Marie-Philomène Nga 纳西姆·斯艾哈迈德 Maxence Dinant 布鲁诺·格里 Alessio Montagnani Julie Ciccarelli Domitilla D'Amico
安雅·泰勒-乔伊 安妮特·贝宁 蒂莫西·奥利芬特 安洁纽·艾莉丝-泰勒 小克利夫顿·克林斯 德鲁·斯塔基 威廉·菲克纳 莫·麦克雷 Mika McCalla 阿德因·恩卡拉德 马修·劳奇 Ariel Flores 埃里克·兰格 奎因·奥恩 迪恩·S·贾格尔 克雷格·韦茨巴赫尔 Antal Kalik 米西·克莱尔·法尔科内 蒂莫西 E.古德温 尤金·金
凯利·蕾莉 科尔·豪瑟 艾德·哈里斯 安妮特·贝宁 芬恩·利特 胡安·巴勃罗·拉瓦 杰·科特尼 J.R.维拉利尔 马克·门查卡 娜塔莉·阿琳·林德 约翰·W·希思 爱默生·米勒 凯·卡斯特 布列塔尼·霍夫纳 伊曼·克罗松 拉乌夫·马尔祖基 娜塔莉娅·格温 凯蒂·里普利 凯尔·普罗米斯科
迪兰·卢埃林 乔纳森·珀恩廷 卡蜜尔·柯杜丽 卡蒂·威克斯 伊祖卡·霍伊尔 奥利萨·奥德尔勒 哈丽特·韦伯 安妮特·白兰特
Johanne Milland 约瑟芬·帕克 苏菲·格拉宝 拉斯·米克尔森 莫腾·希·安德森 Anne Sofie Wanstrup 安妮特·斯托维尔拜克
柳波芙·阿克肖诺娃 琳达·拉宾什 彼得·费奥多罗夫 拉丽萨·古泽耶娃 奥列格·瓦西里科夫 阿纳斯塔西娅·米希纳 Denis Prytkov Kseniya Katalymova Evgeniy Kharitonov 弗谢沃罗德·沃洛丁 Mikhail Konovalov Aleksandr Averin 亚历山大·克罗特科夫 Maksim Boyko 亚历山德拉·巴巴斯基纳 Aleksandr Shakhov Maksim Dromashko Yuliya Salmina 阿纳斯塔西娅·伏拉索娃 Taya
柳波芙·阿克肖诺娃 琳达·拉宾什 彼得·费奥多罗夫 拉丽萨·古泽耶娃 奥列格·瓦西里科夫 阿纳斯塔西娅·米希纳 Denis Prytkov Kseniya Katalymova Evgeniy Kharitonov 弗谢沃罗德·沃洛丁 Mikhail Konovalov Aleksandr Averin 亚历山大·克罗特科夫 Maksim Boyko 亚历山德拉·巴巴斯基纳 Aleksandr Shakhov Maksim Dromashko
艾莉西亚·德佩克 Volodymyr·Kravchuk Leonid·Popadko 达里娅·普拉赫蒂 Maksim·Maksimyuk Konstantin·Osovsky Igor·Nikolayev Maria·Yunatska 拉莉萨·鲁斯纳克
Volodymyr Kravchuk 艾莉西亚·德佩克 Leonid Popadko 达里娅·普拉赫蒂 Maksim Maksimyuk Konstantin Osovsky Igor Nikolayev Maria Yunatska 拉莉萨·鲁斯纳克
Mila Al Zahrani Shafi Al Harthi Aziz Gharbawi Othoub Sharar Adwa Al Asiri Abdullah Al Qahtani
Mila·Al·Zahrani Shafi·Al·Harthi Aziz·Gharbawi Othoub·Sharar Adwa·Al·Asiri Abdullah·Al·Qahtani
约瑟夫·费因斯 朱迪·惠特克 约翰·霍奇金森 杰森·沃特金斯 鲍比·斯科菲尔德 丹尼尔·瑞恩 大卫·希尔兹 亚当·赫吉尔 Alfie Middlemiss 弗朗西斯·洛夫霍尔 Abdul Sessay 丹尼尔·昆西·安诺 乔什·巴罗 雅各布·格林威 Edem-Ita Duke Lewis Shepherd Will Antenbring Hamish Frew Riess Fennell Alexander Parsons D
艾米·汉莫 科斯塔斯·曼迪勒 本杰明·施诺 维叶克斯拉维·卡图汀 Dora Dimic Rakar Jenny Paris Neb Chupin 阿洛娜·赫塔 Dino Keric Elizabeth Zacero Steffen Mennekes Roni Lepej Mukit Abdul Hamid Hila Harush Kresimir Simac Ema Masala Tino Trkulja Danijela Evdjeni
J·K·西蒙斯 Will Jeffs 罗恩·米德 Maria Dinn Andrea Gallo 哈利·海顿-佩顿 Erniel Baez 胡安·卡洛斯·韦利斯 Derwin Phillips 杜安·基奥 克莱尔·兰金 凯伦·克里奇 Honor Spencer 马克·麦克雷 凯蒂·莱恩
John Paul Sneed 乔纳森·布莱尔 JT Schaeffer Josh Bates Joe Dignoti Stephen Foster Harris Ryan Jameson Hippe
纳塔帕·宁吉拉瓦 Tupthong Suwanrakanont 纳帕特·帕查拉恰瓦雷 帕纳功·拉克西里阿瑞 娜妮查·桑曼尼 塔南·罗哈瓦塔那库 Tiranat Kittisattho
安元洋贵 雪野五月 梅原裕一郎 立木文彦 樫井笙人 稻田彻 大塚明夫 高木涉 桑岛法子 伊藤健太郎 杉田智和 丰口惠美 菅生隆之 三木真一郎 朴璐美 折笠富美子 森田成一 市来光弘 武内骏辅 置鲇龙太郎 Noriaki Sugiyama 小山刚志 诹访部顺一 小野坂昌也 松冈由贵 石川英郎 速水奖 长嶝高士 高木礼子 清都亚里沙 石冢小夜里
康磊 李先时 杨亚 崔金迪
李思潼 王彦桐 吴少卿 郑润奇 王晓慧 赵曙光 李德如 李树浩 乌萨·萨梅坎姆 方培松
释彦能 张皓然 王婉中
史元庭 陈昊森 王宣 范少勋 冈本孝
申敏儿 金南熙 李承勇 金英雅
瑞秋·塞诺特 丹尼·德费拉里
古斌 张雪菡 盛少
朱迪·福斯特 安东尼·霍普金斯 斯科特·格伦 安东尼·希尔德 布鲁克·史密斯 卡斯·莱蒙斯 弗兰基·费森 泰德·拉文 崔西·沃特 丹·巴特勒 达拉
尹淼淼 朱籽安 曾翔飞
埃迪·雷德梅恩 杰夫·沃尔夫 拉维·帕特尔 雷·利奥塔 桑娜·莱瑟 福里斯特·惠特克 克里斯·克里斯托佛森 萨拉·贝克 纳维德·内加班 杰西卡·贝尔 丽莎·库卓 本布雷 唐·斯瓦泽 钱德勒·坎特布瑞 瑞琪·琳德赫姆 Rico·Devereaux 乔·霍尔特 Cory·Patt 格雷格·布朗 弗朗克西斯·周 Lock·Lee David·M.·Tran 雷纳·特奎拉 Danvy·Pham 德瑞·鲍伊 帕特里克·斯威兹 Jesse·Henecke L·斯科特·卡德维尔 比利·沃斯 Kasey·Poteet S
凌元 雷明 张平 刘佳
罗伯特·德尼罗 詹姆斯·伍兹 伊丽莎白·麦戈文 乔·佩西 波特·杨 塔斯黛·韦尔德 特里特·威廉斯 丹尼·爱罗 理查德·布赖特 詹姆斯·海登 威廉·弗西斯 达兰妮·弗鲁格 拉里·拉普 理查德·弗让吉 罗伯特·哈珀 詹妮弗·康纳利
演员：康磊 李先时 杨亚 崔金迪
热度：266°C
演员：李思潼 王彦桐 吴少卿 郑润奇 王晓慧 赵曙光 李德如 李树浩 乌萨·萨梅坎姆 方培松
热度：7069°C
演员：释彦能 张皓然 王婉中
热度：4620°C
