1999年第二次车臣战争，小男孩哈吉亲眼见证了自己的父母在村中被俄军杀死，他逃出来加入了流亡的队伍，遇到来自欧盟的工作人员卡罗尔，男孩逐渐恢复了正常生活，而男孩的姐姐瑞萨同时也一直坚持不懈地在各种流亡队伍中寻找他。最后哈吉的命运如何？他和姐姐重逢了吗？年轻人科亚被抓入警局，征召入伍，成为俄军中的一份子。在与车臣的战争中，他的命运又发生了怎样的转变？（豆瓣电影字幕翻译2.0小组）
贝热尼丝·贝乔 丹尼尔·布鲁赫 安东尼奥·德·拉·托雷 莎拉·贝克 阿隆德拉·巴伦苏埃拉 Joaquín Guzmán 圣地亚哥·乌尔维纳 Elian Ponce Francisco Díaz 贝尔特兰·伊斯基耶多 Alfred Borner Simón Beltrán Max Salgado Pablo Schwarz Kristina Mondaca Monserrat Corvelleyn 马里奥·霍顿 Luis Uribe Luis Dubó Gary Rivera
贝热尼丝·贝乔 纳西姆·斯艾哈迈德 阿娜伊丝·帕雷洛 伊纳基·拉尔提格 蕾雅·莱维安特 朱利安·贾考特 何塞·安东尼奥·佩德罗萨·莫伦诺
赛尔乔·卡斯特利托 贝热尼丝·贝乔 马蒂尔达·德·安杰利斯 Clementino 桑德拉·米洛 亚历克斯·鲁茨 Marie-Philomène Nga 纳西姆·斯艾哈迈德 Maxence Dinant 布鲁诺·格里 Alessio Montagnani Julie Ciccarelli Domitilla D'Amico
麦斯·米科尔森 尼古拉·雷·卡斯 拉斯·兰特 苏菲·格拉宝 卡尔多·拉扎齐 拉尔斯·博格曼 索伦·莫灵 尼可拉斯·布若 波笛·约根森 安妮特·斯托维尔拜克 丽克·路易丝·安德森 Klaus Søndergaard 莉拉·诺贝尔 Susanne Breuning Bue Wandahl Peter Düring Alfred Røssel Læsø Nomi Bodnia Joel Hesse Johansen
内尔·德贞 尼克·亨德里克斯 安妮特·白兰特 菲奥娜·多尔曼
格茜塔·诺比 丹尼斯·史托霍伊 麦德斯·斯加德·彼得森 菲力克斯·桑德曼 Hege·Schøyen 丽娜·文洛 安妮特·霍夫 Bjørn·Skagestad 亚瑟·哈卡拉赫蒂 欧勒·克里斯托弗·埃特瓦格 艾达·伊莱莎·布洛克
沃尔夫冈·塞尔尼 Alena Mitroshina 弗亚切斯拉夫·切普尔琴科 Maksim Khanzhov 叶卡捷琳娜·索洛马蒂娜 维多利亚·斯基茨卡娅 Alexander Shein
尤拉·鲍里索夫 Marina Vorozhishcheva Vasiliy Mishchenko 米凯尔·德扎尼比肯 米哈伊尔·埃夫拉诺夫 蒂莫菲·特里布纳采夫 Konstantin Spirkin Maksim Bramatkin Vadim Utenkov Stanislav Kurach Beso Gataev Egor Kleymenov 基里尔·贝列维奇 亚历山大·沃罗比约夫 Kirill Belevich-Obolenskiy
尼古拉·切尔卡索夫 Lyudmila Tselikovskaya Serafima Birman 米哈伊尔·纳兹瓦诺夫 米哈伊尔·扎罗夫 Amvrosi Buchma 米哈伊尔·库兹涅佐夫 帕维尔·卡道奇尼科夫 安德烈·阿布里科索夫 Maksim Mikhajlov 弗拉基米尔·巴拉瑟夫 弗谢沃罗德·普多夫金 谢苗·铁木辛哥 Aleksandr Rumnyov
阿列克塞·古斯科夫 安娜·奇波夫斯卡娅 阿列克谢·沃特考夫 维克多·杜布朗拉沃夫 伊琳娜·库普琴科 玛丽亚·卡波娃 Vladimir Seleznyov Vasiliy Simonov Platon Alekseyev 维奥莱塔·达维多夫斯卡娅 Maksim Karushev Yanina Melekhova 伊利娜·舍甫丘克
皮尔斯·布鲁斯南 郑智麟 蒂姆·罗斯 赫敏·科菲尔德 尼克·卡农 冈萨洛·门内德斯 吴翊歌 拉米·贾博尔 David Batchelor Mark Chinnery Media Shaikh Abdul Ahad Sam Kalidi Ahmed El-Mawas Adam Stone Mansoor Alfeeli
纳文·波利希蒂 Priyadarshi Rahul Ramakrishna Faria Abdullah Mahesh Achanta Rajsekhar Aningi Giri Babu 塔尼克拉·巴拉尼 布拉玛吉 婆罗门·安达姆 Keshav Deepak 维杰·德韦拉贡达 Anudeep K.V. Mirchi Kiran 维尼拉·基肖尔 凯瑟瑞·苏雷什
Mohammed AlDokhei Yazid Almajyul Abdulaziz Al Sokayreen Abdallah Aldrees Khaled Hweijan Abrar Faisal Ali Mofrah Saeed Al-Owairan
阿尔菲·艾伦 吉尔·哈弗本尼 塔鲁拉·埃文斯 Delphi Evans 维卡什·拜 妮芙·沃尔什 Levi Brown Victoria Ekanoye Holly Atkins Kiran Krishnakumar
朴朴·彭帕努帕 拉皮彭·塔帕苏万 卡诺查·姆亚丹 桑提苏克·普罗姆斯利 Ben Chalatit Tantiwut 阿奴沏·萨潘彭 玛茶榕·苏皖玛 Poom Rungsrithananon Tor Torphong Kul-On Newsan Nadol Na Bangchang
艾拉·梅西·珀维斯 杰西卡·海因斯 纳森·威尔士 马克·本顿 阿德里安·劳林斯 Ali Ariaie Connor Curren 丽莎·萨多威 汤姆·李维斯
迈克尔·多曼 莎朗·劳伦斯 朱丽安娜·古尔 Skywalker Hughes Vivienne Guynn Zebastin Borjeau 布伦丹·弗莱彻 派崔克·盖勒 查德·洛克 Mustafa Speaks 凯西·达斯恩妮 Roger LeBlanc Oliver Mandelcorn 凯尔·麦克 Aadila Dosani 戴维·哈索姆 本·霍灵斯沃斯 保罗·斯帕克斯 大卫·艾兰·格里尔 朱利安·布莱克·安蒂洛普 Robert Nogier 萨拉·弗罗
华茂钧 周杰 董佩玉
凡恩 赵建波 邵在春
阿部贞夫 仲里依纱 矶村勇斗 吉田羊 河合优实 锦户亮 江口德子 袴田吉彦 小野武彦 坂元爱登 三宅弘城 八岛智人 中岛步 山本耕史 古田新太
陈建国 马睿 沙景昌
常凯宁 苏小玎 夏海洋 张铂辰 马赫瑶 张齐英
谭道良 丁佩 贝蒂 欧立保
雷鸣 张冰玉 岳阳 夏台凤 左艳蓉
简·德克莱尔 薇薇安·德·莫恩科 Mo Bakker Kes Bakker Jonas Van Geel Inge Paulussen 路易·塔拉普 Elke Van Mello Zita Wauters Ann Tuts Lucas Van den Eynde Charlotte De Bruyne Nico Sturm Bert Haelvoet Aziz Bouhkzar
清野菜名 濑户康史 见上爱 一之濑飒 前原滉 中村友理 佐藤浩市 酒井大成 三浦獠太 堀内敬子 远山俊也 长野博 莉子 柏原收史 丸山礼
唐梓翔 王彤羽 易子轩
萩原实里 久保田纱友 罇真佐子 渡边俊介 渡边真起子 木野花 小笠原海 冈本夏美
高仓健 田中邦卫 安藤升 黑泽年男 星由里子 藤田进 山本麟一 水岛道太郎 南利明 相马刚三 八名信夫
演员：华茂钧 周杰 董佩玉
热度：422°C
演员：凡恩 赵建波 邵在春
热度：477°C
演员：阿部贞夫 仲里依纱 矶村勇斗 吉田羊 河合优实 锦户亮 江口德子 袴田吉彦 小野武彦 坂元爱登 三宅弘城 八岛智人 中岛步 山本耕史 古田新太
热度：176°C
